Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
Episódio 24
Olhe bem para esse vídeo.
Agora você sabe por que
Fang Ting Yi teve a habilidade de se esquivar de seu ataque de perna direita.
Veja.
Esse é o último chute que deu.
Fang Ting Yi já havia se preparado para se esquivar.
Baseado no movimento e velocidade dela comparado a sua velocidade de ataque, ela poderia ter se esquivado.
Mas, no momento mais importante, por causa de sua lesão na cabeça,
seus movimentos, pensamentos e reações pararam completamente.
Bai Cao,
não fique assim.
Você não fez mal a Fang Ting Yi. Aquela luta,
foi completamente justa. Vocês duas se esforçaram. Um competidor maduro
não vai culpar sua própria derrota no seu adversário.
Não tem que continuar se culpando porque você não fez nada de errado.
Você não precisa desistir de sua vida, seus amigos, ou do Yuan Wu Dao pelo que aconteceu.
Não importa o quanto vocês tentem me defender, se não fosse pelo meu chute,
nada disso teria acontecido treinador Chang An!
Meu chute foi o mais fatal.
Eu sou a pessoa que arruinou a vida da veterana Ting Yi.
Arruinei a carreira da veterana Ting Yi Yuan no Wu Dao, a maior criminosa.
Mas eu não fui punida.
Eu ainda tenho tantas pessoas que se importam comigo ao meu lado.
Vocês ainda estão me defendedo.
Eu ainda tenho amigos ao meu lado,
Ainda tenho o calor. Ainda tenho a felicidade, mas eu não mereço isso.
Não mereço ter tudo isso.
Então treinador Chang An,
eu devo punir a mim mesma.
Ou então não será justo com a veterana Ting Yi.
Não é justo com ela.
O que vamos fazer?
Chore.
Derrame todas as lágrimas contidas em seu coração.
Sabe? No momento em que te encontrei,
você estava muito calma e razoável.
Quanto mais calma estava, mais preocupado eu estava.
Quanto mais calmo está por fora,
mais doloroso você se sente por dentro. Eu sei disso.
Chore o quanto quiser.
É mesmo você.
Bai Cao!
Bai Cao, eu finalmente a encontrei!
Xiao Ying.
Você é burra? Como pode ser tão mau?
Como pôde simplesmente partir assim?
Você sabe o quanto procuramos por você?
O treinador Chang An procurou pelo mundo inteiro.
Eu fui a todas as casas em An Yang.
Fizemos tudo o que pudemos.
Mas ainda assim não conseguimos encontrá-la.
Como pode desaparecer assim?
Xiao Ying,
sinto muito.
Bai Cao, eu senti sua falta!
Eu também Xiao Ying.
Se sentiu minha falta, como pôde partir?
Você sabe que toda noite eu sonho com você?
Você continua andando e me ignorando.
Depois eu acordo e percebo que sua cama está vazia.
Xiao Ying, sinto muito.
Não importa o que, desta vez não vou deixar você ir.Vou ficar de olho em você.
Vamos ver como vai fugir da próxima vez!
Veja, por que você tem que correr sozinha?
Está tão magra e pálida.
Vamos.
Xiao Ying.
Mesmo que esteja mais magra está tudo bem. Quando voltar vou dizer a minha mãe para reabastece-la. Vai ganhar peso logo.
Xiao Ying, realmente não posso voltar.
Você não vai voltar? Por quê?
Você não sente falta de mim? Não sente falta de todos?
Eu sinto falta de vocês.
Então pare de falar bobagem.
Eu realmente não posso voltar. Não posso fazer isso.
Não, o que está fazendo ficando aqui?
Continuar em pequenos trabalhos? Continuar enviando dinheiro para a veterana Ting Yi para compensar?
Esta é a maneira de fazer nossos erros significativos?
Sou eu quem não quer voltar. Eu que não quero voltar para o mundo do Yuan Wu Dao.
Mesmo que não pratique Yuan Wu Dao, você ainda deve voltar comigo.
Não posso deixá-la ficar aqui sozinha.
Xiao Ying. Xiao Ying.
Xiao Ying.
Quer Bai Cao fique ou vá, deixe-a tomar a decisão sozinha.
Treinador Chang An, porque você também está agindo tolamente como ela?
Você pode deixá-la aqui sozinha? Ela deve voltar.
Espere um pouco.
Se a obrigarmos a voltar, enfrentar as coisas que ela não quer enfrentar, qual o sentido?
Certo, vamos dá-la um tempo.
Xiao Qi!
- Xiao Qi!- Xiao Yue.
Quem é Você? Por que está puxando Xiao Qi da nossa família?
Estes são os pertences da Xiao Qi.
Sua família?
Por que está tão perto?
Ela é minha melhor amiga, eu sou melhor amiga dela.
Ela é minha, Fan Xiao Ying.
Então, você é aquela que Xiao Qi mencionou, uma boa amiga que era como eu?
Pareço com você? Eu sou bonita.
Agora eu entendo. Não me admira. Eu estava dizendo,
nossa Bai Cao não seria tão boa para ninguém além de mim.
Então ela pensou em você como minha substituta.
A versão real veio agora a falsa pode ir.
Você é a falsa. Deve ter feito algo para deixar Xiao Qi triste. É por isso que ela está se escondendo de você.
Espere.
Do que chamou a Xiao Qi agora?
Que Xiao Qi? Ela é Bai Cao. Qi Bai Cao.
Qi Bai Cao?
O mesmo nome da Garota Tornado?
Mesmo nome? Sua idiota...Ela é Garota Tornado, Qi Bai Cao.
Que belo dia. Eu posso dar ao meu rosto, um Spa de brilho natural.
O que está olhando? Limpe rápido. Nessa velocidade, quando poderemos terminar?
Ei, ei, ei, ei ,ei. Não só limpe rápido, também precisa focar na qualidade.
- Vendo que é a Xiao Qi...- Bai Cao.
Tudo bem. Vendo que é amiga de Bai Cao, eu terei respeito por você. Mas não abuse.
Acha que minha condição é ser apenas amiga de Bai Cao?
Sabe quem eu sou?
Eu sou Fan Xiao Ying.
Sou gerente geral da Academia Song Bai.
Membro da equipe campeã do Tornei de Três em Singapura, uma excelente competidora.
Não acredita? Me procura na internet.
Xiao Ying.
Bai Cao.
Xiao Yue, eu farei.
Tudo bem. Eu farei. Me dê o seu trabalha também. Eu ajudarei a limpar.
Xiao Yue, você não tem que ser assim. Eu ainda sou a Xiao Qi que conhece, ainda somos boas amigas.
Não se preocupe. Eu não disse a ninguém que é a Garota Tornado.
Bai Cao está ali.
Bai Cao!
Bai Cao, eu te amo!
Mas sabe, algumas pessoas são envolvidas por um Ímã.
Bai Cao! Bai Cao!
Oi! Nós também os amamos!
-Bai Cao!- Rápido.
Depressa.
Bai Cao! Bai Cao!
-Bai Cao! - Corre rápido!
Bai Cao! Bai Cao!
Esses fãs correm rápido.
Estou cansada até à morte e suei toda.
O pior é que eu nem cheguei a fazer minha máscara facial de spa natural ainda.
Eu posso usar uma máscara de áloe vera para hidratar meu rostinho.
Eu fiquei relaxada ultimamente.
Não tenho treinado. Caso contrário, eu teria os derrubado há muito tempo.
Bai Cao, eu não quero força-la.
Mas eu quero muito que volte comigo.
Sem você, Song Bai não é a mesma.
Xiao Ying, treinador Chang An disse que nos comprou lanches. Eu irei pega-los, espere aí.
[ Guang Ya ]
Alô? Guang Ya?
O quê?
Como eles podem agir assim?
O que aconteceu?
Eu lhe imploro. Eu prometo que irei conseguir o dinheiro para vocês.
Sua gerente disse a mesma coisa quando saiu. Se passaram muitos dias.
3 dias. Não vi um centavo do dinheiro.
Me diga, quem eu poderia pedir por isso? Peguem ela!
Eu não vou com vocês.
Me solta!
Socorro! Socorro!
Guang Ya!
Me soltem! Socorro!
Vejo que não mostra consideração pelo favor.
Pare. Afaste-se. Afaste-se.
Bai Cao! Me salve!
Guang Ya! Fique calma.
Garotinha, pagar suas dividas é algo que deveria fazer direito.
Ela quer fugir. É claro que não estou feliz.
Deixa eu lhe dizer. Todos vocês parem
ou chamarei à policia!
Chamar à policia, é?
Chamar à policia? Eu chamarei à policia.
Ei, nada mal. Mestre de Artes Marciais.
Irmãos, tragam ela para mim.
Deixem ela ir! Deixem ela ir!
- Guang Ya!- Salve ela.
Eu quero ver como irá salva-la.
Guang Ya!
Bai Cao, me salve! Bai Cao!
Vem! Salve sua amiga!
Vem! Salva sua amiga! Vem aqui!
O que faremos, Bai Cao?
Guang Ya!
Irmãos, acertem.
Se defenda!
Tanto faz, tanto faz. Não podemos fazer isso.
- O que estamos fazendo?- Por que não bateram?
Nós quase conseguimos.
Chefe, me desculpe.
A verdade é que não podemos bater. Olhe para essa garota...
Ainda assim, bateu forte! Profissionais...
Me desculpe mesmo. Eu não controlei muito bem, desculpe.
Devolva 50% do dinheiro.
Nós estamos aqui hoje para ajudar Guang Ya. Sua atuação foi boa hoje.
Por isso, não vamos pedir nossos 50%, tudo bem? Irmãos.
Irmãos, vamos. Nos desculpe.
Vocês são mesmo profissionais?
Xiao Ying?
Então, isso foi uma atuação que preparam de propósito?
Bai Cao, não fique brava. Xiao Ying disse que você não voltaria.
Então...
Guang Ya, você atua muito bem.
Foi como se fosse real.
Bai Cao, agora que voltou, não vá.
Caso contrário, direi para esses valentões cuidarem de você
Guang Ya, já que está bem, vou embora primeiro.
Bai Cao, ainda vai embora?
Não, não deixarei. Não deixarei.
Bai Cao, pelo menos volte e veja a Academia Song Bai.
Mas...eu não quero ter mais nada a ver com Yuan Wu Dao.
Bai Cao, o único significado da Song Bai para você é o Yuan Wu Dao?
Você disse que Song Bai é sua casa.
Já saiu há tanto tempo. Agora que tem a chance de ficar em frente da sua casa,
nem mesmo vai olhar por dentro?
Você não sabe o que a Song Bai se tornou?
O que aconteceu com a Song Bai?
[ Academia Song Bai ]
[ Song Bai ]
Xiao Ying, porque Song Bai está assim?
Embora eu não esteja aqui, você não está?
Vocês ainda não estão aqui?
Porque Song Bai está assim?
Isso é tudo minha culpa. Eu sou inútil.
Eu sou inútil.
Veterano Yi Feng... não vá veterano Yi Feng.
Não se preocupem, eu voltarei.
Mas Song Bai precisa de você agora.
Sim veterano Yi Feng, você não deve partir.
Veterano Yi Feng.
Eu devo levantar Song Bai.
[Vida longa Song Bai]
Tchau, tchau, tchau, tchau. Vocês devem praticar bem quando irem para outros salões.
Lembrem-se de sentir minha falta.
Não quero me separar de todos.
Sinto como se o céu estivesse caindo.
Não posso partir.
Certo, vamos.
Mas... a verdade prova que eu não tenho a capacidade de manter Song Bai.
Sem o treinador Chang An, sem você e veterano Yi Feng,
ninguém pode aprender nada.
Quando entravamos em competições, estávamos sempre em último.
Não há nenhuma classe. O salão não pôde trazer estudantes.
E não há fundos.
Embora todos quisessem ficar,,/i>
eu não posso arrastar todos para baixo.
Então, antes de eu ir encontrá-la,
Song Bai já havia se desfeito.
[Song Bai]
Se lembra da primeira vez que vim aqui,
Xiao Ying conseguiu um novo treinador para vocês, chamado de algo como campeão Chang?
Naquela época, eu estava pensando: Que tipo de grupo é este?
Alguém aleatoriamente contando uma história de trabalho, vocês acreditariam.
Então esse fui eu,
uma pessoa desconhecida. Vocês realmente me aceitaram.
É realmente inacreditável.
Song Bai é realmente um lugar estranho. Não importa quem seja, contanto que queira vir,
vocês vão querer tratá-lo como se fosse da família.
- Você disse para casa?- Sim. Para casa.
Você sabe, eu sou uma órfã. Agora, Song Bai é a minha família.
Todos em Song Bai fazem parte da minha família.
Você é incrível!
Ótimo! Tão legal!
Somos família! Somos família! Somos família!
Bai Cao.
Família!
Está ficando tarde. Volte e descanse.
Quer você vá ou fique amanhã,
sempre estarei a seu lado.
É tudo minha culpa.
Eu sou inútil.
Quando vocês foram,
não pude fazer nada.
Olhos bem abertos olhando para Song bai...
Xiao Ying, como pode culpar a si mesma?
Como pode não me culpar?
Você está pensando que apoiar o salão Song Bai
é responsabilidade apenas do veterano Ruo Bai e Yi Feng?
Isso não me diz respeito?
Você está errada.
Também sou responsável. Sou mais responsável que todos vocês.
Eu cresci em Song bai.
Para você Song Bai é como um lar,
mas para mim, Song Bai é minha família.
Bai Cao, não me deixe.
Não deixe o salão Song Bai.
Não importa se você não praticar Yuan Wu dao.
Mas contanto que esteja aqui,
se estivermos aqui, o nosso Salão Song Bai ainda está aqui.
Xiao Ying,
não chore.
Bai Cao...
Uma vez que estamos de volta a casa,
vamos limpar.
Bai Cao.
Vamos!
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
[Salão de Artes Marciais Song Bai]
Você não tinha um novo drama para gravar? Ainda não está indo?
Não quero ir.
A onde as minhas boas irmãs estão, é a onde está o meu lar.
E também,
apercebi-me que aquilo que eu gostava mais era Yuan Wu Dao.
Treinador Chang An! Venha, venha, venha!
Vamos tirar uma fotografia!
O Salão Song Bai está finalmente de volta!
Um, dois, três.
Mais próximo! Não cabem todos aqui. Quando eu disser 1, 2, 3, nós diremos sim. Mais próximo!
Um, dois, três. Sim!
Aqui, irmãos.
Ei Chefe, dança de rua é mais poderoso do que Yuan Wu Dao?
Yuan Wu Dao é muito mais poderoso do que dança de rua.
Como naquela altura, o nosso Salão Song Bai,
era muito impressionante.
Nós ganhamos dois campeonatos seguidos.
Chefe, por que não pratica mais Yuan Wu Dao?
É uma longa história.
Xiu Da!
Xiao Ying! Xiao Ying, por que está aqui?
Eu apenas sabia que você não conseguia deixar Yuan Wu Dao. Vamos!
Song Bai...
Yuan Wu Dao é o seu sonho, Song Bai é o seu lar.
Você é o nosso Terceiro Irmão Veterano, nós precisamos de si.
— Volte para casa.— Chefe, volte.
Sim! Xiao Ying, vou voltar para casa com você. Irmãos,
pratiquem bem dança de rua, está bem? Chefe vai recuperar o Yuan Wu Dao!
Buscar glória mais uma vez! Yay!
Quer saber o que eu costumava fazer?
Não sei.
Eu costumava praticar Yuan Wu Dao.
Você sabe, o Yuan Wu Dao do nosso Song Bai era muito distinto.
Era conhecido por todos.
Eu costumava ser o Quarto Irmão Veterano de Song Bai.
O nosso Primeiro Irmão Veterano era firme e honesto.
O Segundo Irmão Veterano era jovem e heróico. O Terceiro Irmão Veterano...
era burro e atordoado. A mais notável no nosso salão
era a minha Irmã Júnior Qi Bai Cao. Infelizmente, o destino é cheio de problemas.
No final, o nosso salão dispersou e separou-se.
Yang Rui...
Está chamando por mim?
Não.
Essa voz realmente se parece com um pessoa do nosso salão.
O nome dela é Qu Guang Ya.
Yang Rui!
A minha mão, veja! Nada profissional!
Um garoto crescido chateando como uma velhota.
De que salão você está falando! Não quero saber sobre isso. Olhe para a minha mão, o que faço?
— Olhe para a minha mão!— Guang Ya, senti tanto a sua falta!
Vocês conhecem a Qi Bai Cao?
Essa é a minha boa irmã que me dou bem desde de manhã até à noite.
Fan Xiao Yin. Na competição de três pessoas na Singapura,
ela foi a concorrente de uma performance extraordinária.
Isso é verdade?
Você mente todos os dias, eu nunca vi você praticar Yuan Wu Dao.
Você lava pratos o dia todo.
Pronto, apenas esperem.
Ei, figurante, por favor lave estes pratos primeiro. Dentro de dez minutos,
se não, trabalhe horas extras.
Por quê?
Você mentindo todos os dias, afeta a eficiência do seu trabalho.
Isso não afeta o meu trabalho. E também, é impossível acabar de lavar tudo.
Você não tem muitos amigos poderosos? Deixe-os vir. Deixe-os ajudá-la.
Se você conseguir lavar estes pratos todos em dez minutos, então eu lavarei aqueles todos.
Fan Xiao Ying!
Normalmente, tão barulhenta... onde ela está agora?
Estou aqui!
Xiao Ying! Xiu Da!
Calma.
Sou a Fan Xiao Ying.
Irei salvar você.
— Aqui vai!— Sim!
Aiyo, deixe isso limpo.
Lavar, esfregar, esfregar; lavar, esfregar, esfregar; lavar, esfregar, esfregar...
Woo woo! Lavar, esfregar, esfregar; lavar, esfregar, esfregar...
Lavar, esfregar, esfregar; lavar, esfregar, esfregar; lavar, esfregar, esfregar, oh, oh!
Legendado pela equipe Cinturão Negro @viki
Ser capaz de ficar no campo de batalha mais altodo mundo de Yuan Wu Dao...
Yuan Wu Dao é o meu sonho.
Embora, a minha habilidade seja limitada e não tenha muitas chances de entrar na arena,
mas ser capaz de estar no salão de treino para treinar com bons amigos,
e ser uma motivadora para todos, sinto-me muito feliz.
Embora, o seu Salão de Artes Marciais já tenha dispersado, se você ainda quiser ser uma animadora de torcida,
a nossa equipe de basquetebol, também, está procurando por membros. Junte-se.
Então, a equipe de futebol?
Equipe de natação?
Você...
Vocês...
O Salão Song Bai está começando de novo.
Você vem?
Vocês voltaram todos!
Venham.
Promover Song Bai, promover Song Bai, promover Song Bai! Yay!
♫ A juventude florescendo como uma flor ♫
♫ Juventude bonita como um poema ♫
♫ Possivelmente, o crescimento deveria ser assim ♫
♫ Chorou e riu, como pode ficar? ♫
♫ Depois da grande chuva ♫
♫ O sol nasce novamente ♫
♫ Ponha asas para a nossa juventude ♫
♫ O poder do amor ♫
♫ Não tenho medo de me magoar em danças selvagens ♫
♫ O sol não se põe no horizonte ♫
♫ As nossas sombras podem expandir-se indefinidamente ♫
♫ A juventude está voando para ♫
♫ um lugar com sonhos ♫
♫ A luz distante ♫
♫ ponha asas para a nossa juventude ♫
♫ A força do amor ♫
♫ Não tenho medo de me magoar em danças selvagens ♫
♫ O sol não se põe no horizonte ♫
♫ As nossas sombras podem expandir-se indefinidamente ♫
♫ A juventude está voando para ♫
— Salão Song Bai!— Yay!♫ um lugar com sonhos ♫
♫ Como eu desejo te ter para mim ♫
♫ Tão teimoso, ainda incapaz de te deixar ♫
♫ Eu sei, eu causei isso a mim mesmo ♫
♫ A arma está apontada, ainda assim não recue ♫
♫ Ainda não é o suficiente, ainda não dói o suficiente ♫
♫ Ainda não fui, aguentando ainda no mesmo lugar ♫
♫ Haverá mais, com gratidão haverá mais ♫
♫ Sem distinguir o dia da noite, não se sinta culpada ♫
♫ Não quero deixar as coisas difíceis para você ♫
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendido ♫
♫ Mas não quero deixa-lá ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendido ♫
♫ Mas não quero deixa-lá ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Seria melhor se você não dissesse nada, temo que você estragará a trama ♫